“奶奶，您家有几头牛和猪啊？”

“米颂都么（壮语）”

“奶奶，是有还是没有啊？”

我们扶贫工作队的小任心里很是着急，她听不懂老阿奶说些什么。我急忙走过去，用我平常说的壮话又问了一遍，老阿奶仍然还是那句话“米颂都么（壮语）”。

我虽然也是壮族，但因地域和支系差异，我也是听不懂老阿奶说的到底是猪还是牛，我和小任一遍一遍的重复，老阿奶还是那句老话。我们只好转到房子外面看看，木板房、吊脚楼、下面关牲畜、上面住人，有两头猪在叫着，牛粪一堆一堆的，看着是有牛的。

转回家里，老阿奶见我们进来，指了指凳子，叫我们坐下的意思。我还是试着用我会讲的壮语和老阿奶交流，叫她拿家里户口本、土地证、林权证给我们看一下，我把颜色和样子比划一番，她进去房间把一个塑料袋提出来给我，一看，全部是要找的东西，一一比对，知道老阿奶家有个姑娘，她丈夫去世，现在又招了一个上门女婿，他们已经外出务工了，如今老阿奶一个人在家领着小孙子。家里到处都是衣服鞋子和小孩的玩具，火塘边上有个碾猪食的机器，过来有个木桌子，上面放着一个电饭煲，电线插板等，有两个房间是用竹条拦起来的，房子两面敞亮着，没有遮风挡雨的东西。我打量着家里的一切，心情很是沉重。

这时小任拿出云南省遍访贫困户访谈问卷、云南省“挂包帮、转走访”回访贫困户问卷贫困户帮扶卡和贫困户信息采集表等，开始认真的核对起信息，因为挂钩户是重新调整过，小任也是第一次来与自己所挂钩户见面，心情也是无比沉重，她突然问：奶奶你们家有没有电话？

这一句老阿奶听懂了，她说：木米电话（壮语）。

小任微笑着对我说，这一句我听懂了，没有电话的意思。

在核对信息已经过了1个小时后，村主任终于来到这一挂钩户家中，我们像看到救星一般，要求他给我们当翻译，最终才能把老阿奶家的情况了解清楚，原来“米颂都么（壮语）”是有两头黄牛的意思。接着我们又询问她的一些想法。

“我只想我的孙子快点长大，姑娘他们早点回家。”一句普普通通的话语刺痛着我们的心，不管如何贫穷困苦，她的要求就是一家团圆，平平安安。

我们让村主任将广南县精准扶贫“五个一批”政策到户宣传资料用壮语念给老阿奶听，老阿奶听了半天，叹了口气，“没有钱，房子是暂时盖不起的，姑娘和姑爷在外打工也不知道挣得多少钱，家里也没有什么值钱的东西可以变换成钱。”

看着祖孙二人相依为命的场景，我们不知道该如何着手帮扶，年轻的外出务工，也联系不上，也无从谈起帮扶的计划，小任将贫困帮扶卡交到老阿奶的手里，她像拽着一根救命稻草一样紧紧拽在手里，小心翼翼的将扶贫帮扶卡放进先前给我们的那个塑料袋里。

背着沉重的包袱，我们又到了另外3户挂钩联系户，大体情况都差不多，看着天边的晚霞，时间已经是下午18：00点了，我与小任和其他一起来的同事，收拾好行囊踏上了回乡的路。一路上没人说过一句话，各自都在整理自己的思绪。

这一路，老阿奶的眼神总是在召唤着我，她那渴望一家人其乐融融，穿上新衣、住上新房的期盼昭示着我。要完成帮扶脱贫工作任务，纪检监察干部该如何发挥好自身职能职责来帮助他们，走进新房，走出落后，走到幸福的小康大道上，责任如山，任重道远啊！（广南县纪委  农玉国）